TERJEMAHAN Bahasa Indonesia Teri meri Prem Kahani Hai Mushkil

TERJEMAHAN Teri meri Prem Kahani Hai Mushkil

Film                 : Bodyguard
Musik              : Himesh Reshammiya
Lyrics              : Shabbir Ahmed
Penyanyi         : Rahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal

Sumber lirik     ; Bollymeaning.com

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Milikmu dan milikku, milikku dan milikmu, kisah cinta yang sulit
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Tidak bisa diceritakan dalam dua kata
Ik ladka ik ladki ki yeh kahani hai nayi

cerita tentang seorang pria dan wanita ini adalah kisah yang baru
Do lafzon mein yeh bayan na ho paaye
tidak bisa diungkapkan dalam dua kata


Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Milikmu dan milikku, milikku dan milikmu, kisah cinta yang sulit
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Tidak bisa diceritakan dalam dua kata
Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane

Terpisah satu sama lain ketika diciptakan untuk satu sama lain


Tumse dil jo lagaya toh jahaan maine paaya

Ketika aku mencintaimu, aku mendepatkan dunia
Kabhi socha na tha yoon meelon door hoga saaya

Tetapi tidak pernah terpikir bahkan bayanganmupun berjarak bermil-mil jauhnya
Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya

O Tuhan mengapa Kau memberiku impian semacam itu
Jab haqeeqat mein use todna tha

ketika Kau harus menghacurkannya dalam kenyataan


Ik dooje se hue juda Jab ik dooje ke liye bane

Terpisah satu sama lain ketika diciptakan untuk satu sama lain

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Milikmu dan milikku, milikku dan milikmu, kisah cinta yang sulit
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Tidak bisa diceritakan dalam dua kata

Teri meri baaton ka har lamha sabse anjaana,

Setiap momen ketika kau dan aku berbicara tidak diketahui oleh orang lain
do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
tidak bisa diungkapkan dalam dua kata

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana

Kau ada dalam setiap perasaan dan kisahmumu ada dalam setiap ingatan
Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye
tidak bisa diungkapkan dalam dua kata

Sara din beet jaaye, Saari raat jagaye

Hari demi hari berganti, setiap malam aku terjaga
Bas khayal tumhara lamha lamha tadpaye

Pikiran tentangmu menggannguku siang dan malam
Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle

Kerinduan ini mengatakan jarak ini seharusnya tidak ada
Tere mere darmayaan hai Jo saare
diantara kamu dan aku