(Bahasa Indonesia)
Judul film : PARAMPARÇA
(Canzu dan Hazal )
Penyanyi : Intizar
Sumber lirik : http://lyrictranslate.com
SU GİBİ GÖZLERİN YAĞMURU BAHAR
Matamu seperti air, tetesan hujannya seperti sumber
mata air bagiku
BİN HAYAT GETİRDİN AŞKSIZ ÖMRÜME
Kamu membawa ribuan kehidupan dalam hidupku
KALBİM EBEDİYEN BAĞLIYMIŞ SANA
Hatiku terikat padamu
HER PARÇAM SENİNLE
Setiap bagian dariku ada bersamamu
YÜREĞİMİ SÖKÜP ALDI YERİNDEN
Mereka mengambil hatiku
GÖZLERİN TESADÜF DEĞİL Kİ BANA
Matamu melihatku secara mendalam
ÖBÜR YARIM KALDI SENİN YANINDA
Setengah diriku ada bersamamu
NE KONUŞUR NE DE SUSAR
Tidak berbicara maupun terdiam
AŞK TUTUŞUR ELİNE DOKUNMADAN
Cinta menyala tanpa menyentuh tanganmu
SÖZ GEÇMEZ KALBİME YAR
Hatiku tidak mendengarkan kata-kata apapun, sayang
AH TUT BENİ HER YANIM PARAMPARÇA
Ahh.. pegang aku. Setiap bagian diriku terpecah
KADERİM ELİNDE YAR
Takdirku ada bersamamu, sayang
NE KALIR NE GİDER
Tidak berdiam maupun pergi
NE BAŞLAR NE BİTER
Tidak dimulai maupun diakhiri
NE ZAMAN SENİ GÖRSEM
Kapanpun aku melihatmu,
AKLIM EVİMDEN GİDER
Pikiranku pergi jauh
Bir uçurum özlemi belki aşk
Mungkin cinta adalah sebuah kerinduan akan sebuah
jurang
paramparça yere çakılacağını bile bile
bahkan jika kamu tahu kamu akan jatuh berkeping-keping
sanki elini uzatsan avuçlarında
seolah-olah kamu meraih tanganmu, dimana kamu meraih
pohon palemmu
sanki kilometrelerce uzak
seolah-olah jauh bermil- mil
öyle imakansız öyle mümkün
sangat tidak mungkin, sangat mungkin
KİM BAKSA YÜZÜMDE SENİ GÖRECEK
Siapapun yang melihatku,akan melihatmu di wajahku
BEN GİTMEK İSTESEM AŞKIM SÜRECEK
Bahkan jika aku ingin pergi, cintaku akan tetap tinggal
HAYAT AYNI YERDEN BAĞLADI BİZİ
Kehidupan menghubungkan kita di titik yang sama
VE ASLA ÇÖZÜLMEYECEK
Dan tidak akan pernah lepas
DUR DEDİM BU GECE DUR ŞU GÖNLÜM
Aku berkata “berhenti” untuk hatiku dan hatiku “berhenti malam ini”
KALBİN İNCE İNCE DAMLAR ÜSTÜME
Hatimu melepaskanku secara halus
KADERLİ HALİNDE AKLIM BU GECE
Pikiranku berada dalam kedukaan malam ini
UYUTMAZ SAATLERCE
Kedukaan itu tidak membiarkanku tertidur
AŞK TUTUŞUR ELİNE DOKUNMADAN
Cinta menyala tanpa menyentuh tanganmu
SÖZ GEÇMEZ KALBİME YAR
Hatiku tidak mendengarkan kata-kata apapun, sayang
AH TUT BENİ HER YANIM PARAMPARÇA
Ahh.. pegang aku. Setiap bagian diriku terpecah
KADERİM ELİNDE YAR
Takdirku ada bersamamu, sayang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar