TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA TERI GALLIYAN (EK VILLAIN)

TERJEMAHAN GALLIYAN (BAHASA INDONESIA)

Judul film      : Ek Villain

Tahun             : 2014

Music              : Ankit Tiwari

Lyrics              : Manoj Muntashir

Penyanyi         : Ankit Tiwari

Sumber lirik   : www.bollynook.com

Aaa...

Yahin Doobe Din Mere...
hari – hari ku berakhir di sini

 
Yahin Hote Hai Savere…
Pagiku dimulai di sini

Yahin Marna Aur Jeena…
Aku hanya akan hidup dan mati di sini

 
Yahin Mandir Aur Medina...
Ini adalah kuilku, ini adalah madinahku


Yahin Doobe Din Mere...
hari – hari ku berakhir di sini

 
Yahin Hote Hai Savere…
Pagiku dimulai di sini

Yahin Marna Aur Jeena…
Aku hanya akan hidup dan mati di sini

 
Yahin Mandir Aur Medina...
Ini adalah kuilku, ini adalah madinahku

reff

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
jalanmu, jalanmuYour lanes, Your lanes
(jalanmu di sini diartikan sebagai jalan dimana kamu hidup)

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan
Aku menyukai jalanmu
(aku terikat pada jalanmu)

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan
jalanmu, jalanmu

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan
jalanmu membuatku menderita

Aaa… Aaaa…

Tu Meri, Neendon Mein Sota Hai
kamu tidur dalam tidurku
(Kamu ada dalam mimpiku)

Tu Mere Ashkon Mein Rota Hai
kamu ada dalam tetesan air mataku

Sargoshi Si Hai Khayalon Mein
kamu berbisik dalam pikiranku

Tu Na Ho Phir Bhi Tu Hota Hai
bahkan ketika kau tak di sini, kamu ada bagaimanapun juga

Hai Sila... Tu Mere... Dard Ka...
kamu adalah hasil dari penderitaan
(setelah semua penderitaan ini, aku mendatapkanmu)

Mere Dil Ki Duaayein Hain Yeh
ini adalah doa dari hatiku

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan

 
Kaisa Hai, Rishta Tera Mera
hubungan macam apa yang ada di antara kita?

Bechehra Phir Bhi Kitna Gehra
hubungan itu tak bernama, akan tetapi begitu dalam/kuat

Yeh Lamhe, Lamhe Yeh Resham Se
Semoga momen indah ini

Kho Jaaye, Kho Na Jaaye Hum Se
tidak hilang dari kita

Kafila… Waqt Ka... Rok Le...
Hentikan kafilah waktu ini

Ab Rooh Se Juda Na Ho...
jangan pisahkan dari jiwaku

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan

Mujhko Bhaave, Galliyan Teri Galliyan

Teri Galliyan, Galliyan Teri Galliyan

Yun Hi Tadpaave, Galliyan Teri Galliyan

Galliyan…
jalan