TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LAGU SANAM RE (FEMALE VERSION)

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA LAGU SANAM RE (FEMALE VERSION)

Penyanyi : Tulsi Kumar & Mithoon

Bheegi bheegi sadkon pe main,

Di jalan yang basah

Tera intezar karoon,

Aku menunggumu

Dheere dheere dil ki zameen ko,

Pelan pelan, aku memberikan bagian hatiku

Tere hi naam karoon.

Atas namamu

Khud ko main yun kho doon,

Aku kehilangan diriku dengan cara itu

Ke phir na kabhir paoon,

Dengan cara dimana aku tidak akan pernah menemukan diriku lagi

Haule haule zindagi ko,

Tanpa terasa, aku memberikan hidupku

Ab tere hawale karoon,

Hanya padamu saja

Saname re, sanam re,

Oh sayangku, idolaku,

Tu mera sanam hua re,

Kau telah menjadi kekasihku

Karam re, karam re,

Ini adalah anugerah

Tera mujhpe karam hua re,

Anugerahmu untukku

Baadlon ki tarha hi to,

Seperti awan di langit

Tune mujhpe saaya kiya hai,

Kamu telah menciptakan bayangan diriku

Baarishon ki tarah hi to,

Seperti hujan yang turun

Tune khushiyon se bighaya hai,

Kamu menenggelamkankau dengan kebahagiaan

Aandhiyon ki tarha hi to,

Seperti badai

Tune hosh ko udaya hai.

Kau telah mengaburkan akalku

Mera muqaddar safara hai yoon,

Kau telah mengalahkan takdirku dengan cara itu

Naya sawera jo laya hai tu

Yang mana cara itu telah membawa pagi yang baru untukku

,
Tere sang, bitaane hai mujhko,

Aku harus menghabiskan denganmu saja

Mere saare janam re,

Seluruh hidupku

Saname re, sanam re,

Oh sayangku, idolaku,

Tu mera sanam hua re,

Kau telah menjadi kekasihku

Dar dar, dar, dar

Dar-dar phirta raha main,

Aku berkelana disetiap pintu

Dar-dar tanha raha main

Setiap saat aku hidup sendiri

Har pal-pal, pal-pal,

Aa jana sang ab chal chal,

Ku mohon datanglah segera

Chal-chal,
Karde meri mushkil hal,

Selesaikan masalahku